When Richard shows up wearing a ridiculous shirt Julia forced him to wear, Caroline advises him to talk to her frankly about the compromises inherent in marriage – and Julia leaves him. Meanwhile, Charlie is upset that Del still treats him as an underling rather than a partner, and Annie tries to cope with unemployment by finishing The Grapes of Wrath – which she started in eighth grade.